Sara estaba disfrutando much\u00edsimo. Junto a su familia, estaban visitando Eretz Israel, y hoy tocaba viajar a Kever Rajel, la tumba de la esposa de Iaakov en Beit Lejem. El gu\u00eda explicaba por qu\u00e9 Rajel fue enterrada al lado del camino y no en Mearat HaMajpel\u00e1, donde los otros patriarcas y matriarcas fueron enterrados. Sara no estaba escuchando en realidad, ella ya lo hab\u00eda aprendido en la escuela.<\/p>\n
En el lugar, unos turistas chinos que estaban alrededor sacando fotos se hab\u00edan parado a escuchar. Sara observ\u00f3 que asent\u00edan con la cabeza mientras el gu\u00eda hablaba. Parece como que saben de lo que est\u00e1 hablando\", pens\u00f3 Sara. Ella qued\u00f3 a\u00fan m\u00e1s sorprendida cuando vio que uno de los turistas sac\u00f3 un libro de su bolsa de viaje y oje\u00f3 r\u00e1pidamente las p\u00e1ginas, como buscando algo. En poco tiempo estaba leyendo para s\u00ed mismo.<\/p>\n
Sara estaba muy intrigada. Se acerc\u00f3 y mir\u00f3 el libro. El turista chino sonri\u00f3 y lo aproxim\u00f3 a Sara que lo viese. \"Es una Biblia en chino,\" dijo con acento, \"estaba siguiendo la historia que tu gu\u00eda estaba contando\".<\/p>\n
Sara estaba sorprendida al enterarse de que la Tor\u00e1 hab\u00eda sido traducida al chino. Pero realmente no deber\u00eda haberlo estado. En la parash\u00e1 (secci\u00f3n) de esta semana, Devar\u00edm, leemos \"Mosh\u00e9 explic\u00f3 toda la Tor\u00e1 muy claramente.\" Rashi (el padre de los comentaristas) nos dice que esto significa que Mosh\u00e9 tradujo la Tor\u00e1 a 70 lenguajes.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9? Por que \u00e9l sab\u00eda que llegar\u00eda un tiempo en el cual el Pueblo Jud\u00edo vivir\u00eda en otras tierras del mundo, y no todos entender\u00edan hebreo. Tener la Tor\u00e1 en muchos lenguajes tambi\u00e9n le permite a no-jud\u00edos leerla y aprender sobre las siete Mitzvot que deben cumplir.<\/p>\n
Sin embargo, \u00bfpor qu\u00e9 fue Mosh\u00e9 el que tradujo la Tor\u00e1? En su \u00e9poca, todos los jud\u00edos viv\u00edan juntos y entend\u00edan hebreo. S\u00f3lo cientos de a\u00f1os despu\u00e9s el Pueblo Jud\u00edo ser\u00eda dispersado por todo el mundo y hablar\u00eda otras lenguas.<\/p>\n
La raz\u00f3n es que Mosh\u00e9 Rabeinu fue la \u00fanica persona que \"habl\u00f3 cara a cara con HaShem\", y que la \"Shejin\u00e1 (Presencia Divina) habl\u00f3 desde su boca\". A pesar de que las traducciones de la Tor\u00e1 s\u00f3lo ser\u00edan necesarias mucho despu\u00e9s, el \u00fanico que pod\u00eda poner las santas palabras de HaShem en otras lenguas era Mosh\u00e9 Rabeinu.<\/p>\n
Extra\u00eddo de Please tell me what the Rebe said.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sara estaba disfrutando much\u00edsimo. Junto a su familia, estaban visitando Eretz Israel, y hoy tocaba viajar a Kever Rajel, la tumba de la esposa de Iaakov en Beit Lejem. El gu\u00eda explicaba por qu\u00e9 Rajel fue enterrada al lado del camino y no en Mearat HaMajpel\u00e1, donde los otros patriarcas y matriarcas fueron enterrados. Sara… Read More »La Tor\u00e1 en 70 lenguajes<\/span><\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":5882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[82,51],"tags":[952,967,954,962,970,969,943,942],"series":[],"class_list":["post-1100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-devarim-devarim","category-para-chicos","tag-hashem","tag-israel","tag-judio","tag-ley","tag-libro","tag-parasha-2","tag-rebe","tag-tora"],"episode_featured_image":"https:\/\/tuviaserber.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Libro-en-chino.jpg","episode_player_image":"https:\/\/tuviaserber.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/avatar1400.jpeg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"light","subscribeUrls":{"castbox":{"key":"castbox","url":"","label":"CastBox","class":"castbox","icon":"castbox.png"},"rss":{"key":"rss","url":"","label":"RSS","class":"rss","icon":"rss.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/feed\/podcast\/rabino-tuvia-serber","embedCode":"La Tor\u00e1 en 70 lenguajes<\/a><\/blockquote>