{"id":12077,"date":"2020-09-22T10:02:16","date_gmt":"2020-09-22T13:02:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jabadlaplata.org.ar\/?p=12077"},"modified":"2020-09-22T10:02:19","modified_gmt":"2020-09-22T13:02:19","slug":"la-palabra-elokim-en-la-tora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/la-palabra-elokim-en-la-tora\/","title":{"rendered":"The word Elohim in the Torah"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En primer lugar, la palabra correcta se escribe (transliterado) con una letra H en medio, como Elo-h\u00edm (\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4-\u05d9\u05dd), sin embargo, por cuanto hay una prohibici\u00f3n de mencionar el nombre de Dios en vano y, por el otro lado una prohibici\u00f3n de destruir el nombre de Dios borr\u00e1ndolo, se acostumbra a escribir con una K (o en hebreo la letra Kuf - \u05e7) en cuyo caso ya no hay problema en pronunciar ni en borrar esa palabra por cuanto no es un nombre de Dios.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La palabra Elok\u00edm en la Tor\u00e1 aparece en muchos lugares, casi siempre haciendo referencia a Dios como \"Poderoso y due\u00f1o de todas las fuerzas\", o sea, Todopoderoso (Shulj\u00e1n Aruj, Oraj Jaim 5:1).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo hay otros significados de esa palabra, como explicaremos.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>1. Bereshit 1:1: \"En el comienzo de la creaci\u00f3n [cuando] <strong>Elok\u00edm<\/strong> cre\u00f3 los cielos y la tierra\". En este contexto se refiere a Dios como Creador y Todopoderoso. <br><br>Por cuanto la sumatoria de las letras de la palabra Elok\u00edm (86) es igual a la de la palabra haTeva (\u05d4\u05d8\u05d1\u05e2 - la naturaleza), se identifica a Dios como creador de la naturaleza con el nombre Elok\u00edm, mientras que el Tetragr\u00e1maton est\u00e1 vinculado a Dios como infinito, trascendiendo el tiempo y el espacio (ver Shulj\u00e1n Aruj, Oraj Jaim 5:1).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>2. Bereshit 6:4: \"Los hijos de los <strong>Elok\u00edm<\/strong>\". En este contexto se refiere a los poderosos de la tierra, como en Iejezkel 17:13 \"A los poderosos de la tierra tom\u00f3\". <br><br>La palabra Elok\u00edm tiene su ra\u00edz en la palabra hebrea El (\u05d0\u05dc), cuyo significado es \"poder\", como en Bereshit 31:29: \"Tengo poder en mis manos\", y el vers\u00edculo de Iejezkel mencionado.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>3. Otra explicaci\u00f3n del mismo vers\u00edculo se refiere a los \u00e1ngeles, que tambi\u00e9n son llamados Elok\u00edm, como en Iov 1:6 \"los hijos de <strong>Elok\u00edm<\/strong>\". (Ver Rambam, Leyes de Fundamentos de la Tor\u00e1, cap. 2, ley 7, los 10 nombres con que son llamados los \u00e1ngeles en la Tor\u00e1).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>4. Shmot 22:7: \"Y se acercar\u00e1 el due\u00f1o de casa a los <strong>Elok\u00edm<\/strong>\". En este contexto se refiere a los jueces.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cada lugar las palabras deben interpretarse seg\u00fan el contexto, siempre manteniendo el significado simple vigente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En primer lugar, la palabra correcta se escribe (transliterado) con una letra H en medio, como Elo-h\u00edm (\u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b4-\u05d9\u05dd), sin embargo, por cuanto hay una prohibici\u00f3n de mencionar el nombre de Dios en vano y, por el otro lado una prohibici\u00f3n de destruir el nombre de Dios borr\u00e1ndolo, se acostumbra a escribir con una K (o&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/la-palabra-elokim-en-la-tora\/\" rel=\"bookmark\">Read More \u00bb<span class=\"screen-reader-text\">The word Elohim in the Torah<\/span><\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":12078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[2322,6],"tags":[1233,2424,950,1561,2423,2128,1388,1037,1471,1618,2425,2422,942],"series":[],"class_list":["post-12077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos","category-vida-judia","tag-creacion","tag-creador","tag-di-s","tag-dios","tag-elohim","tag-elokim","tag-hebreo","tag-jueces","tag-naturaleza","tag-poder","tag-poderosos","tag-significado","tag-tora"],"episode_featured_image":"https:\/\/tuviaserber.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/el.jpg","episode_player_image":"https:\/\/tuviaserber.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/avatar1400.jpeg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"light","subscribeUrls":{"castbox":{"key":"castbox","url":"","label":"CastBox","class":"castbox","icon":"castbox.png"},"rss":{"key":"rss","url":"","label":"RSS","class":"rss","icon":"rss.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/feed\/podcast\/rabino-tuvia-serber","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"bkJLmfcJHd\"><a href=\"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/la-palabra-elokim-en-la-tora\/\">La palabra Elok\u00edm en la Tor\u00e1<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/la-palabra-elokim-en-la-tora\/embed\/#?secret=bkJLmfcJHd\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;La palabra Elok\u00edm en la Tor\u00e1&#8221; &#8212; Rabino Tuvia Serber\" data-secret=\"bkJLmfcJHd\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/tuviaserber.com\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12077"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=12077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}