Esta semana se leen dos secciones: Tazr\u00eda y Metzor\u00e1 (cuyas respectivas traducciones son \u00abd\u00e9 simiente\u00bb y \u00abpersona son la enfermedad Tzar\u00e1at\u00bb).<\/p>\n
El tema casi \u00fanico de ambas secciones es lo concerniente a la enfermedad Tzar\u00e1at. Se trataba de una enfermedad en la cual sal\u00edan diferentes tipos de manchas en la piel de una persona, o en las ropas o en la casa. En base a estas apariciones, se llamaba a un Cohen quien corroboraba que la mancha sea o no de Tzar\u00e1at y luego, dependiendo del caso, se proced\u00eda a aislar la mancha, para determinar su estado. Cuando la persona, ropa o casa se \u00abcuraban\u00bb, la Tor\u00e1 describe el proceso de purificaci\u00f3n del individuo manchado.<\/p>\n
Today this disease is not found, mainly because we are in exile, which means, in other words, that the Divine presence is much more hidden than it was in other times and this causes the whole world to function in a different way.<\/p>\n
En forma espiritual, la enfermedad se encuentra con la misma (o m\u00e1s) fuerza que antes. Nuestros sabios se encargan de explicar esto diciendo que las manchas aparec\u00edan porque la persona hablaba lash\u00f3n haR\u00e1, mala lengua, chismer\u00edo, difamaci\u00f3n y dem\u00e1s habladur\u00edas. Primero las manchas aparec\u00edan en las paredes de la casa, si la persona no correg\u00eda su actitud, aparec\u00edan en sus ropas y, finalmente, en su propia piel. Esa persona era aislada del \u00abcampamento\u00bb o del asentamiento hasta que se cure, es decir, hasta que se arrepienta de su actitud difamadora y, consecuentemente, se cure de sus manchas. Luego la persona volv\u00eda a su casa y a su vida normal.<\/p>\n
Claro est\u00e1, se trata de una \u00abenfermedad\u00bb muy actual, lamentablemente, si bien no en forma de manchas, pero su utilizaci\u00f3n y efecto son terribles: amistades, familias y comunidades enteras son destruidas por las habladur\u00edas…<\/p>\n
I would like to focus on the fact that the person was isolated from the rest of society. Our sages say that whoever isolates one friend from another by speaking ill of them, or whoever isolates a husband and wife by telling lies, should be isolated until they correct their ways. The cure was isolation.<\/p>\n
Sin embargo, creo que podr\u00edamos hacer una aplicaci\u00f3n inversa de este proceso. Hoy en d\u00eda funciona al rev\u00e9s: las comunidades se destruyen por el aislamiento. Primero que nada debo aclarar que me refiero a la ciudad de La Plata. El com\u00fan de la gente ya no se re\u00fane con motivos de juda\u00edsmo, sino por otras cuestiones. Ni que hablar de, por ejemplo, j\u00f3venes, que se encuentran en un estado inconsciente (y a veces hasta consciente) de aislamiento de los diferentes centros de juda\u00edsmo. Obviamente no como castigo por habladur\u00edas, sino por circunstancias de educaci\u00f3n en la casa o simple ignorancia del tema judaico. De alguna manera se debe entender que ese aislamiento est\u00e1 acabando con el juda\u00edsmo… Claro, siempre est\u00e1n las grandes comunidades donde este efecto es menos notable, pero quien no est\u00e1 en una ciudad con grandes comunidades… se aisla, se pierde…<\/p>\n
Everyone must do what they can to reverse this isolation, and in an effort to do so, a new proposal has emerged in the city of La Plata: El Makom. Makom means "place" in Hebrew, and the idea is to open a new recreational and meeting place for young people. It's a project still in its early stages, but those interested can visit www.elmakom.org.ar and register or recommend the site to anyone they think might be interested.<\/p>\n
It's clear this isn't a complete solution to the insulation problem, but it's something. It's a grain of sand in a vast dune, but if no one contributes their grain of sand, that vast dune will never be reached.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Esta semana se leen dos secciones: Tazr\u00eda y Metzor\u00e1 (cuyas respectivas traducciones son \u00abd\u00e9 simiente\u00bb y \u00abpersona son la enfermedad Tzar\u00e1at\u00bb). El tema casi \u00fanico de ambas secciones es lo concerniente a la enfermedad Tzar\u00e1at. Se trataba de una enfermedad en la cual sal\u00edan diferentes tipos de manchas en la piel de una persona, o… Read More \u00bbThe Makom<\/span><\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":5269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[9,64,63],"tags":[1010,990,979,1014,1034,994,942],"series":[],"class_list":["post-1859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales","category-metzora","category-tazria","tag-educacion","tag-joven","tag-judaismo","tag-la-plata","tag-mancha","tag-mujer","tag-tora"],"episode_featured_image":"https:\/\/tuviaserber.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/logo-grande.png","episode_player_image":"https:\/\/tuviaserber.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/avatar1400.jpeg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"light","subscribeUrls":{"castbox":{"key":"castbox","url":"","label":"CastBox","class":"castbox","icon":"castbox.png"},"rss":{"key":"rss","url":"","label":"RSS","class":"rss","icon":"rss.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/feed\/podcast\/rabino-tuvia-serber","embedCode":"El Makom<\/a><\/blockquote>