Traducci\u00f3n libre de una carta del Rebe de Lubavitch, del primer d\u00eda de Elul, 1975.<\/p>\n
A los hijos e hijas del pueblo jud\u00edo,
\nEn todo lugar donde se encuentren,
\nQue Di-s les de vida.<\/p>\n
Saludos y bendici\u00f3n,
\nEl mes de Elul, el mes de finalizaci\u00f3n del a\u00f1o es, como sabido, un mes de misericordia y perd\u00f3n. Adem\u00e1s es un mes de balance espiritual sobre el a\u00f1o transcurrido, de todas las acciones y actividades que se hicieron y de todos los tropiezos y todas las oportunidades que se desperdiciaron, etc. Es un mes de Teshuv\u00e1 (retorno), arrepentimiento sobre el pasado y buena resoluci\u00f3n hacia el futuro, preparaci\u00f3n para el a\u00f1o nuevo, que sea el a\u00f1o entrante para bien, mejor que lo bueno de este a\u00f1o que pasa, y en todos los asuntos.<\/p>\n
Y el concepto de estos d\u00edas especiales del mes de Elul, los explica el Alter Rebe, autor del Tania y Shulj\u00e1n Aruj:<\/p>\n
\"Una analog\u00eda de un rey que antes de entrar a la ciudad, salen las personas de la ciudad hacia \u00e9l y lo reciben en el campo. Entonces, tiene permiso todo aquel que quiera salir a recibir al rey, y \u00e9l recibe a todos con un buen semblante y muestra un rostro sonriente a todos, y mientras va a la ciudad, ellos van tras de \u00e9l etc., de la misma manera el mes de Elul etc., que Di-s ilumine Su rostro hacia ti, que significa la reflexi\u00f3n de los Trece Atributos de Misericordia Divinos, que sean cara a cara, etc.\"<\/p>\n
De acuerdo a lo mencionado anteriormente, se entender\u00e1 la gran oportunidad de los d\u00edas del mes de Elul, que en ellos iluminan los Trece Atributos de Misericordia Divinos, cara a cara, y es un buen momento espiritual para cada jud\u00edo y jud\u00eda, sin importar su situaci\u00f3n previa, para unirse a El, bendito sea, con el coraz\u00f3n y el alma, y que eso sea llevado a la pr\u00e1ctica, o sea, una gran adici\u00f3n (en cantidad y en calidad) en el estudio de Tor\u00e1 y la observancia de sus preceptos.<\/p>\n
Que sea la voluntad divina que cada uno y cada una, dentro del pueblo jud\u00edo, usen en forma completa todos estos d\u00eda especiales en todo lo mencionado anteriormente.<\/p>\n
Mediten con una meditaci\u00f3n sincera hasta que vivan con ella, y que \u00e9sta gu\u00ede su comportamiento cotidiano en lo mencionado por el Rey David en el salmo que comenzamos a recitar en el primer d\u00eda del mes de Elul dos veces por d\u00eda todos los d\u00edas (Salmo 27):<\/p>\n
\"Di-s es mi luz y salvaci\u00f3n, \u00bfde qui\u00e9n voy a temer? [...] mis opresores y enemigos han tropezado y ca\u00eddo, si hubiere una guerra contra mi, mi coraz\u00f3n no temer\u00e1 [...] y ahora se elevar\u00e1 mi cabeza [...] mu\u00e9strame Di-s Tu camino [...] conf\u00eda en Di-s, fortalece y endurece tu coraz\u00f3n y conf\u00eda en Di-s\"<\/p>\n
Y que Di-s nuestro Rey Eterno haga salvaciones en medio de la tierra que incluyan<\/p>\n
En la luz del rostro del Rey Viviente, sea bendito cada uno y cada una, con un a\u00f1o bueno y dulce, en lo material y en lo espiritual tambi\u00e9n juntos.<\/p>\n
Con honor y bendici\u00f3n para ser inscriptos y sellados para bien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Traducci\u00f3n libre de una carta del Rebe de Lubavitch, del primer d\u00eda de Elul, 1975. A los hijos e hijas del pueblo jud\u00edo, En todo lugar donde se encuentren, Que Di-s les de vida. Saludos y bendici\u00f3n, El mes de Elul, el mes de finalizaci\u00f3n del a\u00f1o es, como sabido, un mes de misericordia y… Read More \u00bbThe month of Elul<\/span><\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[1002,987,950,992,956,954,999,998,993,943,1045,1226,960,942],"series":[],"class_list":["post-1905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-editoriales","tag-bendicion","tag-carta","tag-di-s","tag-dulce","tag-estudio","tag-judio","tag-lubavitch","tag-perdon","tag-precepto","tag-rebe","tag-shuljan-aruj","tag-tania","tag-teshuva","tag-tora"],"episode_featured_image":false,"episode_player_image":"https:\/\/tuviaserber.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/avatar1400.jpeg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"light","subscribeUrls":{"castbox":{"key":"castbox","url":"","label":"CastBox","class":"castbox","icon":"castbox.png"},"rss":{"key":"rss","url":"","label":"RSS","class":"rss","icon":"rss.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/feed\/podcast\/rabino-tuvia-serber","embedCode":"El mes de Elul<\/a><\/blockquote>