La secci\u00f3n de esta semana se llama \u00abTrum\u00e1\u00bb que se traduce, generalmente, como donaci\u00f3n. La Tor\u00e1 relata sobre la construcci\u00f3n del Mishk\u00e1n, el Santuario m\u00f3vil donde se realizaban las ofrendas. A tal efecto, cada persona particip\u00f3 con varios tipos de donaciones, dos fijas y una variable, de diferentes materiales y elementos para hacer este edificio m\u00f3vil.<\/p>\n
Ahora bien, por su naturaleza, es un tema que a veces resulta complicado explicar (se trata de una descripci\u00f3n arquitect\u00f3nica y sin dibujos se necesita de mucha imaginaci\u00f3n y visi\u00f3n para entenderlo) y m\u00e1s a\u00fan de aplicar, ya que no se habla de cualidades ni experiencias, sino de una serie de materiales y medidas.<\/p>\n
Es estos casos, es com\u00fan recurrir a alguna explicaci\u00f3n a otro nivel, es decir, m\u00e1s all\u00e1 del significado literal de las palabras. Toda la Tor\u00e1 entera puede entenderse en diferentes dimensiones, que son todas reales y existentes a la vez.<\/p>\n
La secci\u00f3n empieza diciendo (Shmot 25:2) \u00abHabla a los Hijos de Israel y [que] tomen para mi (veIkju li) donaciones (trum\u00e1), de cada hombre de coraz\u00f3n dadivoso, tomar\u00e1n mis donaciones\u00bb.<\/p>\n
Nuestros sabios se detienen primero en la expresi\u00f3n \u00abque tomen para mi\u00bb. Deber\u00eda decir \u00abtomen\u00bb o \u00abque tomen\u00bb, pero, aparentemente las palabras \u00abpara mi\u00bb, est\u00e1n dem\u00e1s, ya que se est\u00e1 hablando de un edificio cuya raz\u00f3n de ser era hacer sacrificios a Di-s y ver c\u00f3mo El se revelaba en ese lugar f\u00edsico, entonces, era para Di-s, \u00bfqu\u00e9 quiere decir \u00abpara mi\u00bb?. Una de las respuestas reside en profundizar en las palabras hebreas: veIkju li se puede entender como \u00abt\u00f3menme a mi\u00bb, es decir, Di-s est\u00e1, por as\u00ed decir, pidiendo que lo tomemos a El.<\/p>\n
Inmediatamente viene, continuando con \u00e9sta idea, el c\u00f3mo. Por eso sigue el vers\u00edculo diciendo \u00abtrum\u00e1\u00bb. Esta palabra, cuando jugamos un poco con sus letras hebreas, nos dice Tor\u00e1 y una letra mem, cuyo valor num\u00e9rico es 40. Esto indica que la forma de, por as\u00ed decir, tomarlo a Di-s, es a trav\u00e9s de la Tor\u00e1, que fue entregada en el Monte Sina\u00ed, luego de 40 d\u00edas y 40 noches que Moshe pas\u00f3 en la cima del monte.<\/p>\n
Luego el vers\u00edculo contin\u00faa definiendo qui\u00e9nes pueden hacer esto de \u00abtomar a Di-s a trav\u00e9s de la Tor\u00e1\u00bb, diciendo \u00abde cada hombre de coraz\u00f3n dadivoso\u00bb, o sea, que depende de la voluntad de cada uno tomar a Di-s, no hay impedimentos y barreras.<\/p>\n
En resumen, el vers\u00edculo, desde la explicaci\u00f3n m\u00e1s profunda dice as\u00ed: \u00abHabla a los Hijos de Israel y [que] Me tomen a trav\u00e9s de[l estudio de] la Tor\u00e1 [, seg\u00fan la] dadivosidad (voluntad) del coraz\u00f3n de cada hombre\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"This week's Torah portion is called "Trumah," which is generally translated as "donation." The Torah recounts the construction of the Mishkan, the portable Sanctuary where offerings were made. Each person contributed several types of donations\u2014two fixed and one variable\u2014of different materials and elements to build this structure\u2026 Read More \u00bbTake God<\/span><\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":4988,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[9,54],"tags":[950,956,972,1019,942],"series":[],"class_list":["post-2077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales","category-truma","tag-di-s","tag-estudio","tag-mishkan","tag-moshe","tag-tora"],"episode_featured_image":"https:\/\/tuviaserber.com\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/Tora.jpg","episode_player_image":"https:\/\/tuviaserber.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/avatar1400.jpeg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"light","subscribeUrls":{"castbox":{"key":"castbox","url":"","label":"CastBox","class":"castbox","icon":"castbox.png"},"rss":{"key":"rss","url":"","label":"RSS","class":"rss","icon":"rss.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/tuviaserber.com\/en\/feed\/podcast\/rabino-tuvia-serber","embedCode":"Tomar a Di-s<\/a><\/blockquote>