La traducción de las palabra minián es cuenta. La ley judía establece que se necesita de una cantidad de por lo menos 10 hombres mayores de 13 años para lo que se denomina davar shebekedusha – un asunto santo, como ciertas partes del rezo o de la liturgia de un casamiento.
While the number ten is common in various contexts (10 commandments, 10 fingers on the hand, 10 toes), the Torah teaches that at least 10 men are needed to form a congregation, as described in the story of the spies Moses sent to the Land of Israel. Of the twelve men who went, two returned with a positive account and ten with a negative one.
El versículo dice que Di-s aclamó «Hasta cuándo esta congregación mala», refiriéndose a los diez hombres que habían hablado mal. De aquí se deriva que una congregación son al menos 10 hombres.