«Acá está», dijo el padre mientras le daba a su hijo un paquete. «lo hice especialmente para vos». El hijo abrió el paquete para encontrar un precioso saco. El tamaño, color y diseño eran perfectos. El hijo estaba muy feliz con el regalo y lo vistió orgullosamente. Siempre le recordaba cuánto su padre lo quería.
One day the son ruined the sack; it couldn't be mended. With tears in his eyes and a broken heart, he turned to his father. The loving father forgave him. Soon he gave his son a new sack that was just as beautiful as the first. The son was very grateful and took good care of the gift. He didn't ruin it like the first one.
Pero el tiempo pasó y el segundo saco también se ensució y se rompió. El hijo estaba muy preocupado cuando vio que ya no podía ponerse el saco. «¿Cuántas veces me personará mi padre?», pensó.
«Tengo un tercer saco para vos», le dijo el padre luego de ver lo que ocurrió. «Pero esta vez, voy a esperar. No te lo daré hasta que estés listo para él- Mientras tanto, a pesar de que no puedes vestir el traje, te lo mostraré de tanto en tanto, para que veas lo que está esperándote».
This story is a parable. What is the sack? Who are the father and the son?
Rabí Levi Itzjak de Berditchev contó esta parábola en el Shabat anterior a Tishá BeAv – el nueve de Av- día de la destrucción del Primer y Segundo Templo de Ierushaláim. Jazón significa visión. HaShem, nuestro padre, le permite a Su hijo, el pueblo judío, mirar el saco, el Tercer Templo.
Just like the Father, HaShem is waiting to see when we will be ready to receive the gift. We are preparing ourselves and the world around us. We want Messiah to come now and build the Third Order. Beit HaMikdash – Templo. Debemos poner nuestro mejor esfuerzo para mostrarle a HaShem que estamos listos.
Extracted from Please tell me what the Rebbe says.