Esta semana leemos dos parashot – secciones: Matot y Masei (Tribus y Viajes). La mayoría de los años estas secciones se leen juntas, mientras que algunos años se leen por separado. Más allá de eso, por la naturaleza de la Torá (cuyo nombre viene de la palabra horaá – enseñanza), el hecho de que en la mayoría de los años estas dos parashot se lean juntas indica que tienen una relación y que de esa relación podemos extraer una enseñanza. Es decir, no solamente el contenido conceptual de la Torá es una enseñanza de vida, sino también el orden de sus componentes, la relación entre ellos y la época del año en que son leídos públicamente en las sinagogas (entre otras cosas) también son enseñanzas de vida.
In our case, as mentioned, the first section is called Matot, which is contextually translated as tribes, but literally means staffs. The concept of a staff is that it is hard and firm, and the form of service to God in the form of a staff is the strength with which a person sustains and maintains their position.
The second section is called Masei, Journeys. The Torah recounts the journeys the Jewish people undertook in their exodus from Egypt to the Land of Israel. This symbolizes, in the service of God, the constant journey of ascent (from Egypt, the most wicked place on earth, to the Promised Land) throughout a person's life.
Más aún, la Torá dice (Bamidbar 33:1) «Estos son los viajes del pueblo judío [con los] que salieron de la tierra de Egipto». Para salir de Egipto se requiere de un sólo viaje, el resto son sólo viajes en el desierto, entonces: ¿por qué la Torá dice «los viajes» en plural, «[con los] que salieron de la tierra de Egipto»? Porque uno siempre se encuentra en un constante salir de Egipto, en un constante avance hacia la Redención Final. Hasta que no venga Mashíaj, ¡estamos aún en el exilio! Es verdad, un nivel más refinado y sutil de exilio, pero exilio al fin.
Conectando las dos secciones obtenemos una ecuación muy interesante: fuerza y firmeza (Matot) en un constante avance (Masei). Hay momentos en la vida en que uno «afloja» en ese avance, en que uno está en una meseta muy levemente inclinada hacia arriba. Por eso vienen estas dos parashot y nos dicen que siempre debemos mantener el ritmo de crecimiento, con firmeza y poder, no debemos aflojar, porque aún estamos en exilio. Todo el trabajo espiritual de numerosas generaciones es muy valioso, pero aún no logramos la Redención Final, con la venida de Mashíaj.
Especially during these special days when we remember the destruction of the Temples, these parashot strengthen and energize us. Let's not falter in the final stretch!