This morning a different article appeared in the newspaper La Nación (See note). Se trata de un sacerdote músico. Y no solamente músico, sino que, dentro del espectro de la música misma, cantante de Heavy Metal…
For Jews, this is not something new, since not long ago everyone was talking about Rabbi Matitiahu, a religious reggae singer who toured and performed concerts all over the world (even in Argentina!) bringing his music and message.
Rabino cantante y Sacerdote cantante… la pregunta obvia es ¿cuál es la diferencia?
Of course, the intention is not to offend or discredit anyone, but simply to draw attention to a Jewish concept that differs from the general conception of the religion.
La idea general es que una persona creyente en Di-s, tiene ciertas obligaciones para con Di-s. Desde las perspectivas judías y las no judías, cada religión tiene sus leyes y costumbres. La persona, en cierta forma «cumple» (o no, Di-s libre y guarde) con Di-s a través de seguir este conjunto de leyes y costumbres. Pero una vez terminadas las obligaciones particulares para un momento determinado, la persona es libre de hacer lo que quiera con su vida. Es decir, el enfoque es que la persona es independiente de Di-s y ciertos aspectos de su vida pasan por la práctica de las leyes Divinas, pero otros aspectos no.
The Jewish view is different. All aspects of life are subject to God.
Por ejemplo: la Torá dice «Seis días trabajarás, y harás toda tu labor, y el séptimo día, [será] Shabat para Di-s tu Señor», nuestra sabios dicen que del versículo surge que es una obligación trabajar durante seis días para luego descansar el Shabat. Dicho de otra manera, ¿quién dijo que hay que trabajar durante la semana y descansar un día? ¡Di-s en la Torá! Si no fuese así, quizás trabajaríamos menos, o más, ¿quién sabe?
Even matters that seem so obvious, because the world and society constantly teach and practice them, the Jew does them (when appropriate) because the Torah so indicates.
Con esta idea vamos a poder entender la diferencia entre el Rabino y el Sacerdote: Si uno observa las letras de las canciones de Matitiahu va a encontrar mensajes muy claros al respecto de la observancia de los preceptos, la inminente venida del Mashíaj y otros asuntos que son básicos en la vida de todo ser humano en general y del pueblo judío en particular. La música, el escenario y el micrófono frente a miles de personas (judías y no judías) se vuelven una herramienta para transmitir un mensaje que abarca la existencia misma de la persona. Por el otro lado, en el artículo, el Sacerdote dice cosas como «No canto para predicar, lo hago porque la música es linda».
Judaism is all-encompassing, and within that framework God gives us free will so that with our own capacity and potential, we make the life He gives us and constantly renews, along with everything that surrounds us, a dwelling place for Him.