Uno de los 613 preceptos de la Torá es temer a Di-s. A pesar de que suena simple, es uno de los preceptos más mal interpretados de la Torá. La razón de esto es porque la historia occidental está teñida de manejos sociales y políticos que involucraban «el castigo de Di-s», de manera que si un rey no cumplía con tal o cual mandato, era excomulgado, perjudicando esto al comercio, relaciones exteriores, etc.
Sin embargo, en el judaísmo la visión es la de un Di-s misericordioso, «Avinu shebashamáim» – nuestro padre que está en los cielos. Así como un padre es misericordioso y bondadoso con su hijo, Di-s es misericordioso y bondadoso con sus hijos – la humanidad en general, y el pueblo judío en particular.
Siendo así, el temor a Di-s no es el temor al castigo, ya que eso no significa temer a Di-s, sino «al látigo». Entonces: ¿Qué es temer a Di-s?
One of the ideas that can lead to fear of God is meditating and thinking about His greatness, how He creates all the creatures of the universe, from the most insignificant amoeba through the human being and reaching the most complex galactic system, everything is created and recreated constantly by God.
Este pensamiento lleva a la persona a posicionarse correctamente ante Di-s: somos ínfimos comparados con Su grandeza. Uno puede llegar hasta a avergonzarse de estar «frente» al Rey de todos los Reyes, el Santo, bendito sea.
This is a level of fear of God.