Dear Kehilá:
This Saturday, in the weekly Torah reading, we will finish, God willing, the fourth book of the Torah, the Book of Numbers. The custom is that, at the end of each of the five books of the Torah, the entire congregation stands and says, "Chazak, chazak, venitchazek" (Be strong, be strong, and we will be strong). Then the cantor (the one who reads the Torah) repeats the same phrase, thus concluding the reading of the book.
El Midrash nos dice que, al entrar en la Tierra de Israel, mientras Iehosúa sostenía un rollo de la Torá y comandaba al pueblo, al terminar sus palabras Di-s le dijo «fortalécete y envigorízate», de aquí se aprende, que quien finaliza [un libro de la Torá] debe decir «fortalécete…»
Una de las enseñanzas que podemos extraer de esta costumbre (ya que las costumbres del pueblo judío también son Torá – derivado de la palabra horaá -enseñanza-) es que a través del fortalecimiento del individuo, se fortalece toda la comunidad.
Es un camino de ida y vuelta, la congregación le dice al individuo «fortalécete…» – tú mismo – y luego le dicen «y nos fortaleceremos» – nosotros mismos -.
No podemos dejar de lado la responsabilidad de llevar adelante a la comunidad diciendo «yo soy solamente un individuo, ¿qué diferencia hay si actúo o no? ¡Hay otros individuos en la comunidad!». Cada uno es una parte fundamental del conjunto y sólo a través del fortalecimiento de las partes, se fortalecerá el conjunto entero. Y viceversa. El conjunto no pude dejar de lado su responsabilidad de ocuparse de cada uno de los individuos que lo componen.
We are the group of human beings. Within which we are the subset of Jews. Within which we are the subset of the La Plata community.
It is time for us to apply the teachings of our Torah, the Torah of Life, to strengthen our community in every aspect.