By the Grace of God
1 Iyar 5711
Brooklyn, NY.
Greeting and Blessing:
This is to confirm your letter of the 13th of Nisan, and to thank you for your kind wishes for Passover. I trust you were inspired and enjoyed the holiday.
Passover ushers us into the sunny, warm weather of spring. In nature, spring brings to the surface the natural forces that were hidden during winter, and buds emerge, which later become ripe fruit.
Aplicando esta idea al elemento humano, puede haber un estado de invierno», de aparente falta de productividad en la vida de la persona. Pero ningún judío o judía deben considerarse, y ciertamente no deben ser considerados por otros, como habiendo terminado su utilidad, aún cuando haya transcurrido un largo tiempo sin frutos. Con el estímulo y la inspiración adecuadas, el estado de «invierno» puede fácilmente y repentinamente ser transformado en «primavera» y tiempo de florecer, lo que eventualmente se tornará en buenos frutos para Di-s y el hombre.
El significado de «primavera» en la vida judía esta sugerido en la festividad de Pesaj que acabamos de celebrar, tal como lo indica la Torá: «Estás saliendo (de Egipto) este día, en el mes de la primavera». Por doscientos diez años, los hijos de Israel vivieron en Egipto, en una esclavitud física y espiritual, estancados en las abominaciones de Egipto. No parecía que podría haber un resurgimiento de la vida Judía. Sin embargo, vino entonces el éxodo en mitad del Mes de la Primavera, y los hijos de Israel, estuvieron libres, tan libres que de hecho en un corto período de tiempo se convirtieron en merecedores de recibir la Torá, cenit y compleción del universo entero.
With all my best wishes.
(Signature)