Mis libros

El Tania es un trabajo clásico de pensamiento jasídico escrito por Rabí Shneur Zalman de Liadí (1745-1812), conocido como el Alter Rebe.

La tercera parte explica el concepto del arrepentimiento y el retorno hacia Di-s cuando la persona se alejó del camino de la Torá y las Mitzvot.

El mensaje de la tercera parte del Tania es que incluso quien transgredió la Torá, tiene un camino para retornar a Di-s. Y más aun, ese camino conlleva un profundo sentimiento de alegría.

¿Cómo podríamos estar alegres sabiendo que nos alejamos del camino de la Torá? La respuesta es que el retorno a Di-s tiene dos etapas, una previa, ligada a la amargura y una posterior, ligada a la alegría. Y ambas son fundamentales.

Pero se trata de un libro complejo tanto por el lenguaje mezclado con citas de la Torá, el Talmud y el Zohar, como por sus conceptos.

Así surgió la idea de este libro “Tania para todos”. Una adaptación, capítulo a capítulo del texto original, de manera que sea accesible para quien no tiene conocimientos de judaísmo, en un lenguaje fresco e informal.

De ninguna manera es la intención de este libro ser una traducción del Tania ni un comentario profundo y cabal. Más aún, en el libro hay ejemplos y aclaraciones que no se encuentran en el texto original del Tania, pero que pueden servir para entender la intención del autor.

Quiera Di-s que este libro, humilde producto de un sueño que se hizo realidad, sirva para cumplir con la famosa carta del Baal Shem Tov, donde él mismo escribe que, al encontrarse con el Mashíaj, le preguntó “¿Cuándo vendrás?”, a lo que el Mashíaj respondió: “Cuando se esparzan tus manantiales afuera”, queriendo decir que lleguen las enseñanzas del pensamiento jasídico a todos los rincones del universo.